1
00:00:15,679 --> 00:00:16,680
ආයුබෝවන්, ඔබ දෙදෙනා.

2
00:00:16,920 --> 00:00:17,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:17,980 --> 00:00:19,960
එන්න ඇතුලට. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

4
00:00:20,180 --> 00:00:24,240
මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ මගෙ නංගි කාලෙ ඉදන්
ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වුණා. අපි ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි

5
00:00:24,240 --> 00:00:25,260
ඔබගේ 18 වැනි උපන්දිනය මග හැරුණි.

6
00:00:25,620 --> 00:00:29,140
අනේ පෙනි ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඔයාලා දැන් මෙතන ඉන්නවා, ඒක තමයි

7
00:00:29,140 --> 00:00:30,140
වැදගත්.

8
00:00:30,340 --> 00:00:34,700
මම දන්නවා මම ඔයාට ලේ නෑ කියලා
රිකී, නමුත් අපි දැන් පවුලක්, එයයි

9
00:00:34,700 --> 00:00:38,040
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම වැදගත් වේ
වෙනත්, සහ මෙය පරිපූර්ණ මාර්ගය වනු ඇත

10
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
අපිට ඒක කරන්න.

11
00:00:39,340 --> 00:00:40,340
ධාවනය වූයේ කෙසේද?

12
00:00:41,230 --> 00:00:44,230
හොඳයි, අපි එය එක කැබැල්ලකින් පවා මෙහි සෑදුවෙමු
මගේ සුළු පුතා රිය පැදවූවත්.

13
00:00:44,930 --> 00:00:49,250
හරි හරී. එදා ඉඳන් එයාට බලපත්‍රයක් විතරයි තිබුණේ
වයස අවුරුදු 19 යි, ඔහු හිතන්නේ ඔහු ජෙෆ් කියලා

14
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
ගෝර්ඩන්.

15
00:00:50,510 --> 00:00:54,390
හරි අම්මයි තාත්තයි දුවන්න දිව්වා
සමහර වැඩ, නමුත් ඒවා නැවත ඇතුල් විය යුතුය

16
00:00:54,390 --> 00:00:55,390
මිනිත්තුව.

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,670
ඔයාගේ කාමර තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ, ඉතින් ඔයා
සැප පහසුවට එන්න ඕන.

18
00:00:58,070 --> 00:00:59,070
ඔව්, ඒක නියමයි.

19
00:00:59,130 --> 00:01:01,590
පරිපූර්ණයි. ඔව්, ඔවුන් නැවත ඇතුල් විය යුතුයි
පැය භාගයක් වගේ.

20
00:01:21,900 --> 00:01:22,579
මෙතන කරන්නේ?

21
00:01:22,580 --> 00:01:27,640
හොඳයි, දැන් හැමෝම නිදි නිසා,
මම හිතුවා මගේ හූස් එක ගන්න කියලා. ඔබගේ

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,260
පුතා ටිකක් හන්කි - පැන්කි සඳහා සූදානම් විය.

23
00:01:31,540 --> 00:01:35,760
ඒත් අහු උනොත් අපි නිකන්
වෙන් වෙන් කාමරවල තිබිය යුතුය.

24
00:01:36,180 --> 00:01:39,300
එතකොට මට හිතෙනවා අපිට කරන්න වෙන්නේ
අපි වැඩිපුර පරිස්සම් වෙමු නේද?

25
00:01:40,900 --> 00:01:42,860
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

26
00:01:43,500 --> 00:01:44,660
ඔබ ක්ලෝයි අසා ඇත.

27
00:01:45,220 --> 00:01:49,060
ඇය ඔබ හා සම්බන්ධ නැතත්
මම ලේ වලින්, ඇය ...

28
00:01:49,290 --> 00:01:51,310
අපි දැන් පවුලේ කොටසක්. අපි
එකට කාලය ගත කිරීම.

29
00:01:52,330 --> 00:01:56,030
දැන් අපි කොහොමද ඒක විනාශ කළේ
අපට එකින් එක අත නොතැබිය හැකි විය

30
00:01:56,030 --> 00:01:57,030
වෙනත්?

31
00:01:57,430 --> 00:01:59,330
කරදර වීම නවත්වන්න, හරිද?

32
00:02:00,430 --> 00:02:01,430
අපි නිවාඩු.

33
00:02:03,810 --> 00:02:04,810
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

34
00:02:09,630 --> 00:02:13,970
ඒත් අපි අහු උනොත් ඔයා අපේ කතා කරනවා
මෙයින් මිදීමට මාර්ගය.

35
00:02:14,590 --> 00:02:15,750
මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි.

36
00:02:20,910 --> 00:02:22,670
ඔයා හොඳ ළමයෙක්ද අම්මට මොනවද දෙන්න
ඇයට අවශ්‍යද?

37
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
ඔව් අම්මේ.

38
00:02:30,390 --> 00:02:35,070
ඒක එලියට ගන්න.

39
00:02:37,350 --> 00:02:38,930
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

40
00:03:14,670 --> 00:03:17,510
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්න යන්නේ
ඔබම? ඒක හරිම දුකයි.

41
00:03:17,730 --> 00:03:19,250
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා විතරයි.

42
00:03:22,810 --> 00:03:24,370
මෙය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

43
00:03:32,790 --> 00:03:35,570
ඔයාට ලස්සන ඔරලෝසුවක් තියෙනවා නේද?

44
00:03:35,770 --> 00:03:36,529
මම කරනවා.

45
00:03:36,530 --> 00:03:39,750
ඔව්, ඔබට ලස්සන ඔරලෝසුවක් තිබේ. ඔයාට තියෙනවා
ලණුවක්.

46
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

47
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
ඕ ඇත්ත.

48
00:04:12,490 --> 00:04:13,490
මම ඒක අගය කරනවා.

49
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
ඒ තමයි අම්මා.

50
00:05:29,610 --> 00:05:32,210
නමුත් ඔබේ කුකුළා මගේ දෙතොල් අතර පෙනේ. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ.

51
00:05:32,430 --> 00:05:34,210
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

52
00:05:35,950 --> 00:05:38,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

53
00:05:39,970 --> 00:05:42,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

54
00:06:28,080 --> 00:06:29,660
මට විශ්වාසයි ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

55
00:06:34,520 --> 00:06:36,160
ඉතින් අමාරුයි.

56
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
එතනට යනවා

57
00:12:03,000 --> 00:12:07,200
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
රාත්‍රියේ කුඩා හම්ප්.

58
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
මට ඉතා කනගාටුයි. අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
නිදාගෙන.

59
00:12:11,720 --> 00:12:13,520
එය පෙනෙන්නේ නැත, අවංක ය.

60
00:12:14,060 --> 00:12:17,060
ඇත්තටම? මොකද ඔයා හිටියා වගේ
ඔබේ සුළු මවට පහර දීම.

61
00:12:17,480 --> 00:12:20,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන
පිටතට.

62
00:12:21,260 --> 00:12:23,940
මේ ගැන ඔබේම නිවසේදී.

63
00:12:24,420 --> 00:12:28,840
ඒත් නංගිට ඒ ගැන හොයන්න බෑ
මේ, හරිද? ඇයට බැහැ.

64
00:12:29,200 --> 00:12:31,140
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය නැහැ.

65
00:12:31,780 --> 00:12:34,540
මටත් පොඩි ආතල් එකක් ගන්න පුලුවන්නම්.

66
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
ඇත්තටම?

67
00:12:38,340 --> 00:12:41,560
ෂුවර්. මම කිව්වේ, ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමය මොකක්ද කියලා
එකිනෙකා දන්නවාද?

68
00:12:45,460 --> 00:12:49,400
රිකී සහ මම ඔබේ පවුලයි. ඔබේ නම්
දෙමාපියන්...

69
00:12:50,250 --> 00:12:53,070
අපි අවුල් වෙනවා කියලා මට තේරුණා
ඔබේ යෝජනාව සමඟ ඔබ සමඟ.

70
00:12:53,290 --> 00:12:55,150
මම කිව්වේ, ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක අප සමඟ කතා කළේ නැත.

71
00:12:56,470 --> 00:13:01,250
අපි විවාහයෙන් පවුලක් පමණයි. මම නැහැ
ඔබ දෙදෙනාටම සම්බන්ධ ලේ. ඉතින්, කවුද

72
00:13:01,250 --> 00:13:04,010
සැලකිලිමත්ද? ඊට අමතරව, මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය ඒ වගේ
ශාලාවෙන් බැස යන මාර්ගය.

73
00:13:04,490 --> 00:13:05,830
එයාලට කවදාවත් අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

74
00:13:08,250 --> 00:13:11,110
ඒ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නෑ අම්මේ.

75
00:13:14,910 --> 00:13:15,910
හොඳයි, හරි.

76
00:13:16,170 --> 00:13:19,270
නමුත් අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.

77
00:13:21,170 --> 00:13:25,210
හරි හරී? ඔව් අම්මේ? ඔව් මැඩම්. ඔව් අම්මේ
මම? ඔව් මැඩම්. හරි හරී.

78
00:13:27,430 --> 00:13:28,430
කමක් නැහැ.

79
00:13:33,170 --> 00:13:37,910
ඔබ එහි ආපසු යමක් සොයා ගත්තාද,
රිකී?

80
00:13:38,730 --> 00:13:39,890
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

81
00:13:41,050 --> 00:13:42,630
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

82
00:14:16,300 --> 00:14:17,380
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

83
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

84
00:14:42,350 --> 00:14:46,770
අනේ හොඳ කෙල්ල. අනේ හොඳ කෙල්ල.

85
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
මෙතන.

86
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
මට ඒක දෙන්න.

87
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
හොඳ කෙල්ලෙක්.

88
00:15:32,060 --> 00:15:34,440
හොඳ කොල්ලා.

89
00:15:45,620 --> 00:15:47,140
අනේ හොඳ කොල්ලා.

90
00:16:06,510 --> 00:16:10,350
ඔව් අනේ ඔව් අනේ අම්මේ ඔව් අනේ
අම්මා

91
00:17:08,140 --> 00:17:09,240
ඔබ අපිරිසිදු ගැහැණු ළමයෙක්ද?

92
00:17:09,720 --> 00:17:12,880
ඔබට එය සිදුවේද? ඔයා දන්නවද
ඔයා කැමති ජරා කෙල්ලෙක් කියලා

93
00:17:13,160 --> 00:17:17,560
මට ඔච්චර අපිරිසිදු වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ.

94
00:18:20,639 --> 00:18:22,820
ඔබට ඔබේ කුකුළා ඇය තුළට දැමීමට අවශ්යද?
කට?

95
00:18:23,080 --> 00:18:24,140
ඔබ එසේ සිතනවාද?

96
00:18:27,140 --> 00:18:28,220
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

97
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

98
00:19:05,830 --> 00:19:06,850
ඔයගොල්ලෝ හිතේ දෙයක් තිබ්බද?

99
00:19:07,910 --> 00:19:11,210
ඔබ ඔබටම කෙලවා ගැනීමට කැමති ආකාරය මට පෙන්වන්න.

100
00:19:57,710 --> 00:20:00,030
මම ආසයි ඇතුලේ කොක්ටියල් පුකක් බලන්න
ඔබ එයට කැමතියි.

101
00:20:00,230 --> 00:20:01,230
ඔයා දන්නවා ද.

102
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
ඔයා දන්නවා ද.

103
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
ඔයා දන්නවා ද. ඔයා දන්නවා ද.

104
00:20:28,460 --> 00:20:32,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

105
00:20:33,480 --> 00:20:38,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

106
00:20:38,740 --> 00:20:42,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

107
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
මම ඔයාට ආදරෙයි.

108
00:23:06,159 --> 00:23:09,280
එහිදී ඇය යනවා

109
00:23:49,640 --> 00:23:51,780
අපි වගේ තවත් පවුල් බැඳීමක් කරන්න ඕන
මෙය

110
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
ඔව්.

111
00:23:53,780 --> 00:23:55,360
ඔබට එය මේ ආකාරයට කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

112
00:24:20,319 --> 00:24:23,480
ඒක හරිම ලස්සනයි.

113
00:25:01,929 --> 00:25:05,690
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ.

114
00:25:41,509 --> 00:25:43,450
මම කවදාවත් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

115
00:25:43,790 --> 00:25:46,030
ඔහ්, මම ඔබේ පරිපූර්ණ පියයුරු ගැන දැන සිටියෙමි.

116
00:25:46,670 --> 00:25:47,670
ඔහ්,

117
00:25:53,910 --> 00:26:02,530
ඔවුන්

118
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
හරිම ලස්සනයි.

119
00:26:11,440 --> 00:26:12,720
ඔව්, ඒක ඒ වගේ තමයි.

120
00:27:00,930 --> 00:27:02,250
ඔබ කැමති ආකාරයට ඔබේ පුකට හොල්මන් කරන්න.

121
00:28:02,480 --> 00:28:03,520
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

122
00:28:04,520 --> 00:28:05,560
ඔහ්, ඔව්, පරිපූර්ණයි.

123
00:28:08,180 --> 00:28:09,340
ඔහ්, මගේ පාදය.

124
00:28:09,620 --> 00:28:13,000
ඒක බලන්න. ඒක ඉතින් ලොකුයි පොඩියි. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ. ඔහ්,

125
00:28:14,840 --> 00:28:15,900
මගේ පාදය, අම්මේ.

126
00:28:19,120 --> 00:28:20,960
ඔව් අම්මේ මම මෙතන කතා කර කර හිටියා.

127
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
ඔබේ කුකුළා ඇතුළට සහ පිටතට යනවා.

128
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
ඔහ්, මගුලක්.

129
00:30:36,340 --> 00:30:38,820
අනේ එයාගේ පුකේ උඩ පහල යනවා ඉතින්
වේගවත්.

130
00:30:39,700 --> 00:30:44,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ යුෂ ඔබේ කුකුළා ඉවත් කර ඇත.
ආයුබෝවන්.

131
00:31:09,450 --> 00:31:11,470
එය සාමාන්‍යයෙන් ඔබට සත්‍ය බව මට හැඟේ.

132
00:31:17,790 --> 00:31:18,270
අයි

133
00:31:18,270 --> 00:31:26,750
අවශ්යයි

134
00:31:26,750 --> 00:31:29,530
ඔහුගේ කටින් ඔබේ පුකේ රස බැලීමට.

135
00:33:15,180 --> 00:33:16,400
ඔබට තව කොපමණ අවශ්‍යදැයි මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

136
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
ඔයාගෙ අම්මගෙ පුකට කෙලවෙනවා වගේද?

137
00:34:02,940 --> 00:34:05,720
ඔහ්, මගුලක්.

138
00:34:06,220 --> 00:34:08,100
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

139
00:34:08,340 --> 00:34:09,340
ඔහ්, මගුලක්.

140
00:34:09,980 --> 00:34:10,980
ඔහ්,

141
00:34:12,679 --> 00:34:18,620
මගුල. ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්,

142
00:34:18,780 --> 00:34:20,300
මගුල.

143
00:34:21,620 --> 00:34:22,620
ඔහ්,

144
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
මගුල.

145
00:34:31,120 --> 00:34:32,320
මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා ක්ලෝයි.

146
00:34:33,380 --> 00:34:34,440
මම විහිළු කරන්නේ.

147
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
සමාවෙන්න අම්මේ.

148
00:34:37,040 --> 00:34:38,040
ඔහ්,

149
00:34:39,739 --> 00:34:43,719
මගුල.

150
00:34:44,580 --> 00:34:47,280
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබේ කුකුළා ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

151
00:34:48,260 --> 00:34:51,400
ඔහ්, මගේ

152
00:34:51,400 --> 00:34:55,480
දෙවියනි,

153
00:34:56,820 --> 00:35:00,680
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්. අනේ දෙවියනේ ඔව්.

154
00:35:01,020 --> 00:35:02,020
ආහ් හහ්.

155
00:36:18,830 --> 00:36:20,150
මම මගේ ක්ලිට් එක අල්ලනවා, ඒත් ඒක
පුදුම හිතෙනවා.

156
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
මගුල, ඔව්.

157
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
මගුල,

158
00:36:33,550 --> 00:36:34,990
ඔබ මගේ ඇඟිලි මතට එන බව මට දැනේ.

159
00:36:35,370 --> 00:36:37,390
අපොයි, මගුලයි, මගුලයි.

160
00:37:53,230 --> 00:37:54,530
මට පෙන්වන්න, බබා. මට පෙන්වන්න, බබා.

161
00:38:34,280 --> 00:38:36,400
ඔයාගේ ඥාති සහෝදරිය හරිම අපිරිසිදු කෙල්ලෙක්. අයි
දැන සිටියේ නැත.

162
00:38:38,000 --> 00:38:43,020
ඔව්. අපි බොහෝ විට අපේ දේ වෙත ආපසු යා යුතුය
මමයි අපේ අම්මයි තාත්තයි යන්න කලින් කාමර.

163
00:38:43,920 --> 00:38:46,580
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

164
00:38:47,420 --> 00:38:54,340
හොඳයි, උදේ ආහාරය උදේ 10 ට. අපි බලමු
ඔයාලා එතන.

165
00:38:54,420 --> 00:38:55,840
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

166
00:38:56,660 --> 00:38:59,140
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද... විහිළුවක් කළා.

167
00:39:00,100 --> 00:39:01,760
ඔහ්. යාලුවනේ උදේට හමුවෙමු.

168
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
ඇය ඇය ගැන කරදර වෙයිද?